Краткий русско-английский словарь - рядиться
Связанные словари
Перевод с русского языка рядиться на английский
рядиться
1. порядиться (с тв.) разг. (улавливаться о цене, условиях) bargain (with); make* a deal (with)2. нарядиться 1. dress oneself up
2. тк. несов. (маскироваться) disguise oneself
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. рядитьсясовер. порядиться возвр.1) (с кем-л.) уст. (уславливаться о цене, условиях) bargain (with)make a deal (with)2) (делать что-л.) undertake (to), contract (to) II несовер. рядитьсясовер. нарядиться возвр.1) dress oneself up2) только несовер. (маскироваться) disguise oneself ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)ряжусь, рядишься и (устар.) рядишься; несов.1. Устар.Одеваться как-л., во что-л.{Анна Георгиевна} нашла, что господам и слугам неприлично рядиться почти в одинаковые костюмы. Куприн, Корь.|| Прост.Одеваться нарядно; наряжаться.{Глафира Фирсовна:} Да я бы, на твоем месте, не то что в платочке, а в аршин бы шляпку-то соорудила ---. {Юлия:} Мне рядиться-то не к чему и не к месту было, — я к вечерне ходила. А. Островский, Последняя жертва.2. Устар.Переодеваться, наряжаться в необычную одежду, изображая в ней кого-л. ради шутки или участвуя в старинном святочном обряде (когда ряженые, переходя из дома в дом, желают хозяевам счастья в новом году, поют веселые песни, пляшут и т. п.).Шумно и весело прошли святки, почти каждый вечер у матери были ряженые, она сама рядилась — всегда лучше всех — и уезжала с гостями. М. Горький, Детство.|| Прост.Одеваться в маскарадный костюм.{Князь:} Там {в маскараде} Под маской я узнал иных из наших дам. Конечно, вы охотницы рядиться. Лермонтов, Маскарад.◊рядиться в тогу(2)ряжусь, рядишься и рядишься; несов.(несов. порядиться и срядиться2). Устар.1.Договариваться об условиях, о цене (при найме, покупке и т. п.).— Тебе сколько...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |